Помета

Первая версия рассказа "Помета" ("Ч”ЧЎЧ™ЧћЧџ") была опубликована в 1944 году. Известен перевод ее на русский, сделанный Н.Файнгольдом. Данная, намного расширенная версия - вторая, появившаяcя в сборнике рассказов Агнона "Огонь и Деревья" ("Ч”ЦёЧђЦµЧ©ЧЃ Ч•Ц°Ч”ЦёЧўЦµЧ¦ЦґЧ™Чќ", Берешит 22:7) в 1962 году. Рассказ написан в форме монолога и помещен в сборник вместе с другим рассказом-монологом – "Этрог" - в части "Им ацми" ("С собой"). Перевод рассказа - Ontario14, перевод стихов р. Шломо ибн Гвироля - Эрнста Левина.